驷玉虬以乘鷖兮,溘埃风余上征。朝发轫于苍梧兮,夕余至乎悬圃是什么意思

驷玉虬以乘鷖兮,溘埃风余上征。朝发轫于苍梧兮,夕余至乎悬圃是什么意思

屈原的《离骚》

驷玉虬以乘鹥兮,溘埃风余上征。朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。纷总总其离合兮,斑陆离其上下。吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。……吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。……凤皇既受诒兮,恐高辛之先我。……为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。何离心之可同兮,吾将远逝以自疏。邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而容与。麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。路修远以多艰兮,腾众车使径待。路不周以左转兮,指西海以为期。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。

【译文】驾起白龙乘上凤车啊,乘长风我急速向天空飞去。早晨我从苍梧山出发啊,晚上我已到达昆仑山的悬圃。本想在神灵住处稍作停留啊,怎奈落日匆匆天将暮。我令羲和止鞭停车啊,不要向崦嵫山急忙靠近。前面的道路又长又远啊,我将上天下地寻求知音。让白龙马在咸池饮水啊,把马缰绳系在扶桑树上。折一枝若木枝阻挡太阳啊,让它暂且在这里自由徘徊。命望舒在前面为我开路啊,令飞廉在后面紧紧跟上。凤凰在前面为我戒备啊,雷师却告诉我未备全行装。我命令凤凰高高飞腾啊,日夜兼程不停飞行。旋风聚集紧相追随啊,率领着云霞彩虹前来相迎。云霓乱纷纷忽离忽合啊,色彩斑斓上下飘忽翻腾。我让天帝的门卫把天门打开啊,他却倚着天门看着我一动不动。……我令丰隆驾起云车啊,去寻找宓妃的闺门。……凤凰既然送去了聘礼啊,又怕帝喾捷足先登把她娶。……替我把飞龙驾起啊,用美玉象牙把车子镶嵌。不同心的人怎么可以共处啊,我将主动疏远你远走他乡。把我的行程转向昆仑山啊,道路是那么遥远而漫长。高扬的云旗遮天蔽日啊,车上的玉铃叮咚作响。清晨从天河渡口出发啊,晚上我就到了遥远的西方。凤凰展翅高举着龙旗啊,整齐地在高空翻飞翱翔。转眼我来到一片沙漠啊,沿着赤水河我从容不迫。指挥蛟龙在渡口架起桥啊,命令西皇少嗥帮我渡过河。路途遥远而又艰险啊,传令众车让他们侍卫在两侧。路过不周山向左转啊,遥指西海那才是我期望的天国。集合起我的千辆车乘啊,一排排整齐的玉轮并驾飞行。驾起八龙蜿蜒前进啊,车上的云旗迎风飘动。翻译来自网络。解释一下。羲和,驾御日车的神,一说为十个太阳的母亲。望舒,驾御月车的神。飞廉,风神。丰隆,雷神。高辛,即帝喾,五帝之一。西皇,西方的尊神,指古帝少皞金天氏 。八龙并驾,凤凰承旗,飘风相随,云霓来迎。让羲和停车,命望舒开道,使飞廉殿后,令丰隆驾车,与帝喾争妻,诏西皇助涉。光用“夸张”形容太不够味了,简直浪漫之至!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请联系站长举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.xkdl77.com/yzs/1742158158212839.html